Een berin denkt aan haar vriend, de vogel, die naar het zuiden vloog voor de winter. In plaats van zich klaar te maken voor haar winterslaap, gaat ze hem achterna. Een lange reis door prachtige landschappen en een ode aan de onvoorwaardelijke vriendschap. Ook de twee bijhorende kortfilms tonen dat geen uitdaging te groot is als je samen bent.